Die Sure al-Fātiha (Die Eröffnende) ist die erste Sure im Koran. Auf Deutsch nennt man sie „Die Eröffnende“ oder „Die Anfangssure“. Sie besteht aus 7 Versen.
Hier findest du den arabischen Namen sowie die deutsche und türkische Übersetzung:
al-Fātiha
1.
Deutsch: Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Türkisch: Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
2.
Deutsch: Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten,
Türkisch: Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
3.
Deutsch: dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
Türkisch: O, Rahmân ve Rahîm’dir.
4.
Deutsch: dem Herrscher am Tage des Gerichts.
Türkisch: Din gününün sahibidir (hesap gününün).
5.
Deutsch: Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.
Türkisch: Yalnız Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
6.
Deutsch: Führe uns den geraden Weg,
Türkisch: Bizi doğru yola ilet,
7.
Deutsch: den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.
Türkisch: Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğrayanlarınkine ve sapmışlarınkine değil.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder